知识详情上面

《萌娃当道》成功空降丽影广场!

作者:家家月嫂 发布日期:2016-11-04

《萌娃当道》成功空降丽影广场!

10月20日-21日,“一带一路”国际婴童亲子运动会《萌娃当道 – Let’ s Play Together 》第二季第四场复赛在丽影广场成功开启!在这个秋风送爽的日子,不少家庭“全体出动”,带上自己的萌宝,来到丽影广场体验了一次温馨特殊的亲子活动。

On October 20th to 21st, 2018, the fourth round of Let’s Play Together, a parent-child-oriented interactive event that responds to the call of the “Belt and Road” Initiative, was successfully held at Living Mall. In the fine weather of autumn time, many families engaged in the activities were indeed having great f

妇联专业指导,“为爱齐阅读”

Reading for Love

本次活动能够成功举办,得益于海珠区妇联的大力支持!而海珠区妇联对活动的悉心指导,也让我们的活动有了一个明确的方向。

The Women’s Federation of Haizhu District has played a crucial part in holding it successfully. The considerable guidance of the Women’s Federation also gave us a clear direction.

我们还邀请了海珠区妇联主席来到了活动现场,和现场观众交流了育儿经验。

We also invited Ms Jian, the President of the Federation to communicate with the audience about child rearing experience.

与此同时,海珠区妇联“为爱齐阅读”百日百书家庭代表们也来到了本次活动,向更多的家庭推广“亲子陪伴阅读”的概念。

Meanwhile, the representatives of Reading for Love, an activity put forward by Women's Federation of Haizhu District, also came to the event site. They hope to use the stage of Let’s Play Together to promote the concept of “reading based on parent-child companion” to more families.

商会强势助阵,生日会其乐融融

Support from CCIFC

Happiness from the Birthday Party

本次活动也得到了中国法国工商会的大力支持!大家可能不清楚,其实,中国法国工商会一直以来都积极地进行中法的全方位交流合作。

This event was also supported by the French Chamber of Commerce and Industry, which has always acted wholeheartedly in the communication and cooperation between France and China.

而幼儿文化的交流作为其中的关键环节,中国法国工商会对此十分重视!《萌娃》与中国法国工商会的合作大大地促进了中法家庭之间的教育理念的交流与融合!

CCIFC also attaches great importance to the communication of culture on parenting, which is exactly the crucial part of the event. The cooperation between Let’s Play Together and French Chamber of Commerce and Industry greatly enhances the exchange and communication of education concepts between French and Chinese families.

中国法国工商会华南区总监兰翰威先生亲临《萌娃当道》现场进行了致辞。活动当天恰逢兰翰威先生的生日,萌小当和现场的工作人员为兰翰威先生准备了生日惊喜!

Mr. Herve Lambelin, CCI FRANCE CHINE South China Branch Director, was there in person and gave a speech. His birthday happened to fall on the same date as our event, for which we prepared a big surprise!

萌小当与现场观众共唱生日歌,为这位“寿星”送上最真挚的生日祝福。

Rounds of birthday songs were sending our best wishes to Mr. Lambelin.

活力开场秀,释放能量

Energetic Opening Show

由广州棒棒堂少儿艺术团带来的开场舞《麻吉宝贝》活力四射,甜美的舞风与可爱的舞步一下子吸引了萌小当的眼球!

Maji Baby, a sweet and lively opening dance given by Guangzhou Bangbangtang Kid-star Training Center, caught the attention of both participants and onlookers.

这群来自棒棒堂小小模范生组合的萌娃们身穿色彩鲜艳的服装,伴随灵动的音乐跳舞。舞蹈充满快乐和阳光,让萌小当也想跟着跳呢。

Dressed in colourful costumes, these little dancers shook to the music with vigor and happiness, attracting others to join them.

游戏丰富有趣,互动升级

Interesting Games and Enhanced Interaction

期待已久的比赛马上开锣!年轻妈妈使出浑身解数往前挪,萌宝举起小手手,向着前方的胜利招手,萌小当在终点等你们!

The long-expected competition was about to begin. With a big smile, the mother spared no efforts to move forward, the baby waving his hands as if the call for victory were within easy grasp. We are waiting for you at the destination!

萌宝坐在碗里面,有点害怕。不过,妈妈在身后,就是最坚实的护盾。有了妈妈的保护,宝宝也可以往前冲!

“Don’t be afraid.” Parents are the best shield that protects the child from any possible harm; with that, our little warriors never hesitated to march on!

“我是不是超可爱的?所以大家都来拍我?”

“I am just too cute for you to ignore. Come on! Cameras on me!”

抓紧爸爸的手跳起来,萌宝也想来呼吸一下上面的新鲜空气!

“Holding on to my daddy’s big hands, I can feel the wind passing by me!”

萌宝也要当自强,勇气是宝宝的代名词!往前爬,萌小当看好你呀!

We were never afraid, because courage is a big part of me! Moving and marching, I can make it!

“看我法国小帅哥给各位加油鼓劲!”

“I am cheering up for you!”

中国家庭VS法国家庭

Chinese VS French

活动现场,有一组家庭吸引了萌小当的注意!

A family seized my attention on the spot!

这位妈妈看着一脸懵逼的萌娃,亲自示范游戏的玩法。

中国妈妈:宝宝,像妈妈教的这样爬!

手足无措的萌娃看了妈妈的演示,顿时有了强大的信心!

The mother was giving instructions for the baby not knowing what to do.

After careful watching and listening, the baby suddenly had full energy.

相比于亲身教导的中国家庭,法国家庭又有怎样的表现呢?

Compared to the Chinese families who gave instructions in person, how did the French family behave?

法国宝宝:(哭)我不想玩这个!

The French Baby: (crying) I don't want to do this!

法国妈妈:为什么呢宝贝?

The French Mother: Why, my little baby?

法国宝宝:我想骑木马!嘤嘤嘤

The French Baby: I want to play the hobby horse.

法国妈妈:(不以为意)去吧宝贝,我们不玩这个了,你想玩什么都可以!

The French Mother: (taking no notice) Ok, let’s drop this. You can play whatever you want.

法国宝宝:耶!骑木马!

The French Baby: YES!

法国妈妈偷偷告诉我们,在法国人的观念中,大家都会严格把假期和工作区分,参加活动是带着玩耍(PLAY)的心态,假如当中有一些的不乐意,马上中止,遵循着自己的想法来生活,不在乎赛果,只在意乐在其中!

The French mother told us that in France, holidays and work are totally separated; we participates in the activity because we are to PLAY; if something unsatisfactory happens, it should be stopped; we follow our hearts since we do not care much about the results but the happiness in it.

萌小当有话说!

Something to say!

在《萌娃当道》中,我们只有平等自由的关系,无论是法国家庭还是中国家庭,孩子和家长在现场以玩伴和朋友相处着。眼泪与笑脸都是自由的象征,愿每个家庭都能在《萌娃》的活动中有所收获。

In Let’s Play Together, parents are not on a higher position than their children. Their relationship is equal and free. Regardless of the French or Chinese families, parents and children are like friends and companions. Tears and smiles are the symbol of freedom alike. We wish every family can learn something from the event.

在这里,还要郑重地提醒各位家长,比赛虽然很激烈,可是参赛过程中一定要看管好自己的萌宝哦!

Here, we also want to remind all parents that the competition is fierce and do take good care of your children.

《萌娃当道》第五场复赛将于十一月十号到十一号在萝岗万达举行,期待更多的宝宝和萌爸萌妈来到现场与萌小当见面哦!

On November 10th to November 11th, the fifth semi-final of Let’s Play Together will be held in the Luogang Wanda Plaza. We are expecting to see more of you!

年轻爸妈如何培养自家萌宝呢?不如来【Q考拉·新手爸妈训练营】!10月27日,Q考拉母婴护理会所将会为孕妈准爸们送上福利多多的育儿干货,现场还有澳大利亚邓斯坦婴儿语言认证讲师与大家面对面零距离交流,更有贴心伴手礼任性送!

想要萌宝有强壮的体格,奶粉是必不可少的。卡洛塔妮品牌于1988年问世,至今已有30年专业配方羊奶粉研发、生产历史,也是目前羊奶市场的佼佼者!近期卡洛塔妮30年周年庆“羊奶狂欢季”活动也在全国各地如火如荼的展开!全脂配方,天然营养,好羊奶,不容错过!

那么,如何给宝宝提供一个安全的环境呢?新家美作为居家健康领导品牌,核心业务主要包括除甲醛、室内空气净化、除味除菌、验房(居家质量)等,致力于构建全方位居家健康服务平台。双十一期间,新家美将在微信公众号(新家美集团)推出免费空气质量检测系列活动,敬请关注。

如何才能像外国萌宝那么洋气?歌瑞尔告诉你答案。歌瑞尔品牌线上线下同步运营,发展迄今十年,拥有上千万粉丝量,及超200家门店,覆盖全国近100个城市。经营产品多元化,不仅是内衣、家居服、泳衣,集产品及体验为一体,致力于让世界享受快乐的家居生活。

坚实的保护盾,是萌宝们健康成长的重要因素。菜鸟理财希望能将“家庭理财教育”的理念带给千家万户,让理财教育为家庭梦筑起坚实的防护墙。爸爸妈妈们可以通过微信关注“菜鸟优财”公众号,点击菜单栏“优财Plus”- “菜鸟学院”,随时进入了解所有理财课程,利用碎片时间进行学习提升哦。

主办单位

Sponsor

广东广播电视台国际频道

GDTV World

承办单位

Organizer

广州铄今文化传播有限公司

Guangzhou Shuojin Culture Communication Co., Ltd.

广州新方略网络有限公司

Guangzhou New Strategy Network Co., Ltd.

执行单位

Project Implementation Unit

广州市潮登广告传媒有限公司

Guangzhou Chaodeng Advertising and Media Co., Ltd.

参与领馆

Consulates

法国驻广州总领事馆

Consulate General of the French Republic in Guangzhou

德国驻广州总领事馆

Consulate General of the Federal Republic of Germany in Guangzhou

乌拉圭东岸共和国驻广州总领事馆

Consulate General of the Oriental Republic of Uruguay in Guangzhou

厄瓜多尔驻广州总领事馆

Consulate General of the Republic of Ecuador in Guangzhou

参与商会

Chambers of Commerce:

中国德国商会·华南及大西南

German Chamber of Commerce in China(South and Southwest China)

中国法国工商会

French Chamber of Commerce and Industry in China

广东英国商会

British Chamber of Commerce in Guangdong Province

中国澳大利亚商会·华南

Australian Chamber of Commerce (South China)

中国西班牙商会(华南代表处)

Spanish Chamber of Commerce in China (South China Representative Office)

广州印度组织

Guangzhou Indian Organization

出品团队

制片/导演:乔耀莹

Production Manager/ Director:

Yaoying Qiao

执行导演:曾志强

Executive Director:Zhiqiang Zeng

策划组:邹晓晴 余舒衔 欧芃瑞 张潇梵

Production Assistant:

Xiaoqing Zou

Shuxian Yu

Pengrui Ou

Xiaofan Zhang

导演助理:李欣倩 陈博

Director Assistant:

Xinqian Li

Bo Chen

摄像组:周咏悦 曾子敏

Camera:

Yongyue Zhou

Zimin Zeng

剪辑:曾子敏

Editor:Zimin Zeng

本文来自 家家月嫂:www.jjys168.com(如有侵权,请联系删除)

猜你喜欢
影响生育?O型腿?关于纸尿裤的这些真相,宝妈该知道了 !
小小的纸尿裤,作为母婴历史上最一项伟大的发明,风靡于众多的宝妈之间。 正所谓“人红是非多”!关于纸尿裤的 “疑问”也不少~ “这么热的天,怎么还给宝宝穿纸尿裤啊?容易得红PP!” “快给宝宝把纸尿裤脱了吧,小心影响宝宝将来生育!”
母乳喂养不成功?多是拜这6大“坑”所赐,你中过几个?
有位网友发帖说自己,趁娃子睡觉,趁家里老人没在,趁亲戚没来,还原整理出了导致母乳喂养不成功的6大坑人榜单。
爸爸用了这个“降火”偏方,竟让宝宝住进了ICU!别再这样折腾娃了!
“一勺奶粉,应该配多少毫升水?” 这个问题,估计99.99%的妈妈都觉得太简单了:“不是30毫升吗?奶粉包装上都会注明的呀!”的确,这个问题是送分题,但如果我们在宝宝喂奶的过程中无视这个标准,它却有可能是“送命题”。家家月嫂就看到这样一位糊涂奶爸。
怎么看宝宝是否缺钙、铁、锌、维生素?不及时补充影响宝宝发育!
宝宝喝的配方奶粉富含各种生长所需的营养素,然而由于每位宝宝吸收能力不同、奶量不同,可能也会有宝宝出现营养元素缺乏的现象。那么要怎么判断宝宝是否缺乏某种营养素呢?下面家家月嫂告诉你!
降温了!要想孩子不生病,这5个部位必须得捂好!
天气降温对抵抗力较弱的孩子来说,是个很大的挑战。孩子很容易因为这突如其来的气温变化产生腹泻、咳嗽的症状,没有及时止住的话,还容易发展成支气管炎、肺炎等。 所以,家家月嫂请各位妈妈们要注意了,天气转凉,一定要注意保暖,谨防孩子生病。今天家家月嫂在这给大家总结了一下如何预防孩子着凉,一起来看看吧!
成年人也会得手足口?尤其是孕妈妈!
前段时间,家家月嫂在微博上看到林俊杰演唱会上的视频,期间他说:“我得了5岁以下小朋友才会得的手足口症,嘴里长了70多个溃疡,手上也都是疱疹……”
宝宝长牙有多痛苦?看完想抱抱娃!
据美国儿科学会的数据,大多数婴幼儿在6个月开始长牙,出牙期会延长至12个月,也就是说宝宝在12个月前长牙都是正常的。
易孕期跟排卵期的区别如何算准自己的排卵期
我们都知道怀孕生宝宝都是一个顺其自然的过程。但是很多女性在备孕期的时候都特别关心自己的排卵期和易孕期,因为在这个时间段同房的话会增加女性受孕的机会。可是,这个排卵期和受孕期有什么区别呢? 易孕期和排卵期的区别 相信我们很多女性朋友都听说过易孕期和排卵期,但是对这两个时期真正了解的人却不多,有…
死精症能否做试管婴儿找出死精症的原因才是关键
随着经济的进步,生活的压力越来越大,很多结婚好几年的夫妻,总无法怀孕,去医院检查才知道丈夫有死精症,那么死精症能否做试管婴儿呢? 现代人工作压力大,生活作息不规律,饮食上长期不健康,过多的烟酒,应酬,夜生活导致越来越多的男性精子出现问题。 往往很多夫妻多年不孕,一检查就是丈夫的精子问题。大家…
精子密度13.7会怀孕吗精子密度低已经是普遍现象
怀孕是两个人的事情,现在国家提倡优生优育,优生的首要条件就是父母的身体健康,如果父亲的精子质量不好那么绝对是能影响怀孕的,那么如果老公的精子密度13.7会怀孕吗? 质量上乘的精子也是怀孕的关键,往往很多女性怀孕早期流产就是因为精子质量太差导致的,所以想要备孕成功精子和卵子是密不可分的,针对男性来说…
隐睾会不会影响生育隐睾的危害之大无法承受
隐睾不知道大家听说过没有,有些隐睾婴儿时期就会出现,那么隐睾会不会影响生育呢? 首先大家需要了解,隐睾是由睾丸下降异常造成,引起睾丸下降异常的因素很多,比如先天性睾丸发育不全,或者内分泌引起的隐睾现象等。 有些婴儿出生2个月以后,双侧或单侧睾丸没有下降到阴囊内的一种畸形状态就导致隐睾的产生了…
知识详情下部